Norbert Szpakowski Christiane Eckler